Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"comparatio, comparationis f":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 14 Ergebnis(se)

comparatio, comparationis f	comparātiō, comparātiōnis f	Ausgleichung
		Begleichung
		Gleichstellung
		Komparativ
		Verbindung des Gleichen mit Gleichem
		Vergleich
		Vergleichung comparing, comparison, trial of skill, contention, relation, agreement, contract, coupling, pairing, climax, comparative degree
		Vergleichungsstufe (gramm.)
		Zusammenpaaren [boum]
		Zusammenstellen
		Zusammenstellung
		gleiche Stellung
		gleiches Verhältnis
		Übereinkunft

query 2/2L (max. 100): 24 Ergebnis(se)

comparatio, comparationis f (2)	comparātiō, comparātiōnis f	Anschaffung
		Bereitung [voluptatis]
		Beschaffung preparing, providing for, preparation, procuring, gaining, acquiring, purchasing, purchase [testium]
		Erwerb
		Instandsetzung,
		Stiftung
		Veranstaltung
		Vorbereitung
		Zurüstung
		Zusammenstellung

query 1/2L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

aliquam comparationem habeo	aliquam comparātiōnem habeō	lasse einen Vergleich zu (von Dingen) allow a comparison
comparatio amicitiae novae	comparātiō amīcitiae novae	Stiftung einer neuen Freundschaft foundation of a new friendship
comparatio criminis	comparātiō crīminis	Beschaffung des Beweismaterials für eine Anklage obtaining evidence for an indictment, obtaining the evidence for a prosecution, procuring of all the materials for an accusation
comparatio frumentaria	comparātiō frūmentāria	Ankauf von Getreide grain purchase, purchase of cereals
comparatio frumentorum	comparātiō frūmentōrum	Ankauf von Getreide grain purchase, purchase of cereals
comparatio militum fit	comparātiō mīlitum fit	ein Vergleich der Soldaten wird angestellt a comparison of the soldiers is made
comparatio necessariorum	comparātiō necessāriōrum	Versorgung (mit dem Nötigen) supply (with the necessities)
comparatio novi belli	comparātiō novī bellī	Zurüstung für einen neuenKrieg prepare for a new war
comparatio veneni	comparātiō venēnī	Beschaffung von Gift procurement of poison
deus nullius exempli capit ´nem	deus nullīus exemplī capit comparātiōnem	Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu God allows no comparison with any example, God cannot be compared to any example
ex comparatione alicuius rei	ex comparātiōne alicuius reī	relativ zu etwas
in comparatione alicuius rei	in comparātiōne alicuius reī	im Vergleich zu etwas
		in Relation zu etw.
		relativ zu etwas
nihil de mea comparatione deminuo	nihil dē meā comparātiōne dēminuō	lasse nichts an der Zurüstung zu meiner Verteidigung fehlen
nullius exempli capio comparationem	nullīus exemplī capiō comparātiōnem	dulde keinen Vergleich mit etw.
		lasse keinen Vergleich mit etw. zu
		lasse mich mit nichts vergleichen
provincia alicui sine sorte, sine comparatione datur	prōvincia alicui sine sorte, sine comparātiōne datur	die Provinz wird jdm. ohne Losziehung oder Übereinkunft zugeteilt